diff --git a/i18n/en.json b/i18n/en.json
index d3e5361..7d96f3a 100644
--- a/i18n/en.json
+++ b/i18n/en.json
@@ -22,9 +22,8 @@
     "login-required": "You are required to log in with your Wikimedia account to perform checks with the search engine.",
     "login-error": "Error trying to log in: $1",
     "login-heading": "Login",
-    "after-logging-in": "After logging in,",
-    "check-will-be-run": "your check will be run.",
-    "will-be-redirected-to": "you will be redirected to:",
+    "after-login-search": "After logging in, your check will be run.",
+    "after-login-redirect": "After logging in, you will be redirected to $1.",
     "login-button": "Login",
     "logout-heading": "Logout",
     "logout-message": "Logging out will prevent you from making search engine checks.",
diff --git a/i18n/qqq.json b/i18n/qqq.json
index 007f86f..3080bba 100644
--- a/i18n/qqq.json
+++ b/i18n/qqq.json
@@ -22,9 +22,8 @@
     "login-required": "Message explaining that the user needs to log in via OAuth to use the search engine",
     "login-error": "Error message displayed when login fails. $1 is the error message.",
     "login-heading": "Heading for the login page",
-    "after-logging-in": "Beginning of a sentence explaining what happens after login",
-    "check-will-be-run": "Part of a sentence, follows 'after-logging-in'. Used when the user was about to run a search.",
-    "will-be-redirected-to": "Part of a sentence, follows 'after-logging-in'. Used when the user was on another page.",
+    "after-login-search": "Sentence explaining that after logging in, the user's check will be run.",
+    "after-login-redirect": "Sentence explaining that after logging in, the user will be redirected to $1.",
     "login-button": "Label for the login button",
     "logout-heading": "Heading for the logout page",
     "logout-message": "Explanation of what logging out does",
diff --git a/src/copyvios/templates/login.html.jinja b/src/copyvios/templates/login.html.jinja
index 4356b32..55699b0 100644
--- a/src/copyvios/templates/login.html.jinja
+++ b/src/copyvios/templates/login.html.jinja
@@ -11,14 +11,11 @@
     <h2>{{ message('login-heading') }}</h2>
     <p>{{ message('login-required') }}</p>
     {% if request.args.get("next") %}
-        <p>
-            {{ message('after-logging-in') }}
-            {% if is_search %}
-                {{ message('check-will-be-run') }}
-            {% else %}
-                {{ message('will-be-redirected-to') }} {{ request.args["next"] | safe }}
-            {% endif %}
-        </p>
+        {% if is_search %}
+            <p>{{ message('after-login-search') }}</p>
+        {% else %}
+            <p>{{ message('after-login-redirect', redirect_url=request.args["next"]) }}</p>
+        {% endif %}
     {% endif %}
     <form action="{{ request.script_root }}/login" method="post">
         <input type="hidden" name="next" value="{{ request.args.get('next', '/') | safe }}" />
diff --git a/tool_translations_config.py b/tool_translations_config.py
index 725fd77..03b8102 100644
--- a/tool_translations_config.py
+++ b/tool_translations_config.py
@@ -32,6 +32,7 @@ config = TranslationsConfig(
         "intro-paragraph-3": ["exclusions_url"],
         "intro-paragraph-1": ["copyright_url"],
         "intro-paragraph-1-copyvio-url": [],
+        "after-login-redirect": ["redirect_url"],
         "settings-background-list": ["potd_subset_url", "commons_url", "potd_url"],
     },
     allowed_html_elements={