copyvios/i18n/zh-hant.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kly"
		]
	},
	"site-title": "Earwig 的侵權檢測器",
	"site-header-title": "Earwig 的<strong>侵權檢測器</strong>",
	"log-in": "登入",
	"log-out": "登出",
	"settings": "設定",
	"maintained-by": "由 [$1 Ben Kurtovic] 維護",
	"api": "API",
	"source-code": "原始碼",
	"background-image": "背景圖片",
	"page-title-search": "搜尋",
	"page-title-compare": "比較",
	"page-title-settings": "設定",
	"page-title-login": "登入",
	"page-title-logout": "登出",
	"page-title-error": "錯誤",
	"login-required": "您需要使用您的維基媒體帳號登入，才能使用搜尋引擎進行檢查。",
	"login-error": "登入時發生錯誤：$1",
	"login-heading": "登入",
	"after-login-search": "登入後，將進行您的檢查。",
	"after-login-redirect": "登入後，您會被重新導向到：$1",
	"login-button": "登入",
	"logout-heading": "登出",
	"logout-message": "登出後將無法讓您進行搜尋引擎檢查。",
	"logout-button": "登出",
	"error-heading": "錯誤！",
	"error-description": "發生錯誤。若尚未報告（[$1 嘗試檢查]），請[$2 提交問題]或是[$3 發送電郵給我]。請提供以下資訊：",
	"settings-heading": "設定",
	"settings-description": "此頁面包含一些可配置的侵權檢測器選項。請將設定儲存為 cookie。",
	"settings-default-site": "預設站台",
	"settings-background": "背景",
	"settings-background-list": "從先前的[$2 維基媒體共享資源]的[$3 每日圖片]的[$1 子集]中隨機選擇適合作為寬螢幕背景的圖片，預設為每日更新。",
	"settings-background-potd": "請使用目前未經篩選的共享資源每日圖片。某些每日圖片可能由於長寬比或是主題內容，而不適合用作背景。",
	"settings-background-plain": "使用純色背景。",
	"settings-save": "儲存",
	"settings-updated": "已更新$1。",
	"form-site": "站台",
	"form-language": "語言",
	"form-project": "專案",
	"form-page": "頁面",
	"form-title-placeholder": "標題",
	"form-title-tooltip": "頁面標題",
	"form-or": "或",
	"form-revision-id-placeholder": "修訂 ID",
	"form-revision-id-tooltip": "修訂 ID",
	"form-url-placeholder": "URL",
	"form-url-tooltip": "要比較的 URL",
	"form-copyvio-search": "侵權搜尋",
	"form-copyvio-compare": "侵權比較",
	"form-use-search-engine": "使用搜尋引擎",
	"form-use-links": "使用頁面裡的連結",
	"form-use-turnitin": "使用 Turnitin",
	"form-bypass-cache": "繞過快取",
	"form-submit": "提交",
	"error-bad-action": "不明操作：<b><code>$1</code></b>。",
	"error-no-search-method": "未選擇任何侵權搜尋方法。只能使用搜尋引擎、頁面中的連結，或是結合二者的方式來檢查。",
	"error-invalid-oldid": "修訂 ID <code>$1</code> 無效。這應該是一個整數。",
	"error-no-url": "比較模式需要輸入 URL。請在下方文字方塊中輸入，或選擇侵權搜尋模式在網路上其他位置尋找與該條目類似的內容。",
	"error-unsupported-uri": "不支援的 URI 方案：[$1 $2]。",
	"error-no-data": "在[$1 $2]中找不到任何文字。<i>請注意：</i>僅支援 HTML 文件、純文字頁面和 PDF，會忽略由 JavaScript 產生的內容或 iframe 裡的內容。",
	"error-timeout": "URL[$1 $2]逾時，無法檢索任何資料。",
	"error-search-error": "使用搜尋引擎時發生錯誤（$1）。<i>請注意：</i>此工具每日搜尋次數有限制。您可以[$2 不使用搜尋引擎來重複檢查]。",
	"error-unknown": "發生不明錯誤。",
	"error-bad-site": "指定的網站（project=<b><code>$1</code></b>, language=<b><code>$2</code></b>）似乎不存在。該網站可能已關閉或設為私人。[$3 請確認其 URL。]",
	"error-revision-not-found": "找不到修訂 ID：[$1 $2]。",
	"error-page-not-found": "找不到頁面：[$1 $2]。",
	"intro-paragraph-1": "此工具用於檢測條目裡的[$1 版權侵犯]。在<i>搜尋模式</i>下，會根據所選選項，使用 Google 或頁面文字中的外部連結，在網路上其他地方尋找是否有類似內容。在<i>比較模式</i>下，該工具會將條目與特定網頁進行比較，而不做額外的搜尋，類似於[$2 重複內容偵測器]工具。",
	"intro-paragraph-1-copyvio-url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BE%B5%E7%8A%AF%E8%91%97%E4%BD%9C%E6%9D%83",
	"intro-paragraph-2": "如果其他網站速度較慢或是該工具使用量較大，執行完整檢查可能需要長達一分鐘的時間。請耐心等待。如果出現逾時，請稍待片刻並重新整理頁面。",
	"intro-paragraph-3": "請注意，其他網站可能會複製維基百科的內容，因此請仔細檢查搜尋結果，尤其是對較舊或內容較為詳盡的條目。您可以透過將特定網站新增至[$1 排除 URL 清單]來略過。",
	"cached-line": "從$2取得<abbr title=\"$1\">快取</abbr>結果。最初結果為耗時 $3 秒產生。",
	"cached-line-search": "從$2取得<abbr title=\"$1\">快取</abbr>結果。最初結果是使用 {{PLURAL:$4|$4}} 個查詢在 $3 秒產生。",
	"cached-tooltip": "為了節省時間和金錢，此工具會將檢查結果保留長達 72 小時。這包括被檢查來源的 URL，但不包括其網站內容或條目內容。對同一頁面進行後續檢查且在頁面內容不變的情況下，不會執行額外的搜尋查詢，而是會重新與來源 URL 進行比對。如果頁面有修改過，才會重新執行檢查。",
	"check-results-time": "結果在 $1 秒內產生。",
	"check-results-time-search": "使用 {{PLURAL:$2|$2}} 個查詢在 $1 秒內產生結果。",
	"permalink": "固定連結。",
	"violation-suspected": "涉嫌侵權",
	"violation-possible": "可能侵權",
	"violation-unlikely": "不太可能侵權",
	"no-violation": "無侵權",
	"similarity": "相似度",
	"no-matches-found": "找不到相符的結果。",
	"redirected-from": "重新導向自[$1 $2]。[$3 查看原始 URL]。",
	"attribution-warning": "條目包含署名模板<code>{{[$1 $2]}}</code>。請驗證任何潛在的侵權內容為並非來自於正確署名出處的來源。",
	"turnitin-results": "Turnitin 結果",
	"turnitin-no-matches": "找不到相符的來源。",
	"turnitin-report": "[$1 報告 $2]，文字添加於[$3 $4]：",
	"turnitin-source": "修訂文字內容的 $1%（$2 個單字）在[$3 $4]處找到",
	"checked-sources": "已核實來源",
	"table-url": "URL",
	"table-similarity": "相似度",
	"table-compare": "比較",
	"source-excluded": "已排除",
	"source-skipped": "已略過",
	"no-sources-checked": "未核實任何來源。",
	"urls-hidden": "{{PLURAL:$1|已隱藏相似度較低的 $1 個 URL。}}",
	"urls-hidden-show": "顯示。",
	"search-ended-early": "由於找到高度相似的符合內容，提前結束搜尋。[$1 執行完整檢查。]",
	"article-label": "條目：",
	"source-label": "來源：",
	"compare-action": "比較",
	"ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 秒}}前",
	"ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 分}}前",
	"ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 小時}}前"
}