copyvios/i18n/tr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Hedda",
			"Nemoralis"
		]
	},
	"site-title": "Earwig’in Telif İhlali Tespit Aracı",
	"site-header-title": "Earwig'in <strong>Telif İhlali Tespit Aracı</strong>",
	"log-in": "Oturum aç",
	"log-out": "Oturumu kapat",
	"settings": "Ayarlar",
	"maintained-by": "Yönetici: [$1 Ben Kurtovic]",
	"api": "API",
	"source-code": "Kaynak kodu",
	"background-image": "Arkaplan görüntüsü",
	"page-title-search": "Ara",
	"page-title-compare": "Karşılaştır",
	"page-title-settings": "Ayarlar",
	"page-title-login": "Oturum aç",
	"page-title-logout": "Oturumu kapat",
	"page-title-error": "Hata",
	"login-required": "Arama motoruyla aramalar yapabilmek için Wikimedia hesabınızla oturum açmanız gerekmektedir.",
	"login-error": "Oturum açma sırasında hata oluştu: $1",
	"login-heading": "Oturum aç",
	"after-login-search": "Oturum açtıktan sonra kontrol işleminiz gerçekleştirilecektir.",
	"after-login-redirect": "Oturum açtıktan sonra şu sayfaya yönlendirileceksiniz: $1",
	"login-button": "Oturum aç",
	"logout-heading": "Oturumu kapat",
	"logout-message": "Oturumunuzu kapatırsanız arama motoru kontrollerini yapamazsınız.",
	"logout-button": "Oturumu kapat",
	"error-heading": "Hata!",
	"error-description": "Bir hata oluştu. Henüz bildirilmediyse ([$1 kontrol etmeyi deneyin]), lütfen [$2 bir sorun bildirimi oluşturun] veya [$3 bana e-posta gönderin]. Aşağıdaki bilgileri ekleyin:",
	"settings-heading": "Ayarlar",
	"settings-description": "Bu sayfa, telif ihlali tespit aracı için bazı yapılandırılabilir seçenekler içermektedir. Ayarlar çerezler olarak kaydedilir.",
	"settings-default-site": "Varsayılan site",
	"settings-background": "Arkaplan",
	"settings-background-list": "Geniş ekran arkaplanı olarak uygun olan önceki [$2 Wikimedia Commons] [$3 Günün Resimleri] arasından [$1 alt küme] rastgele seçilir. Bu içerik günlük olarak güncellenir (varsayılan).",
	"settings-background-potd": "Commons’taki güncel \"Günün Resmi\"ni, herhangi bir düzenleme yapmadan kullanın. Bazı \"Günün Resimleri\", en-boy oranı veya konusu nedeniyle arkaplan olarak uygun olmayabilir.",
	"settings-background-plain": "Düz bir arkaplan kullanın.",
	"settings-save": "Kaydet",
	"settings-updated": "$1 güncellendi.",
	"form-site": "Site",
	"form-language": "Dil",
	"form-project": "Proje",
	"form-page": "Sayfa",
	"form-title-placeholder": "Başlık",
	"form-title-tooltip": "Sayfa başlığı",
	"form-or": "veya",
	"form-revision-id-placeholder": "Sürüm kimliği",
	"form-revision-id-tooltip": "Sürüm kimliği",
	"form-url-placeholder": "URL",
	"form-url-tooltip": "Karşılaştırmak için URL",
	"form-copyvio-search": "Telif ihlali araması",
	"form-copyvio-compare": "Telif ihlali karşılaştırması",
	"form-use-search-engine": "Arama motorunu kullanın",
	"form-use-links": "Sayfadaki bağlantıları kullanın.",
	"form-use-turnitin": "Turnitin kullanın",
	"form-bypass-cache": "Önbelleği atlayın",
	"form-submit": "Gönder",
	"error-bad-action": "Bilinmeyen eylem: <b><code>$1</code></b>.",
	"error-no-search-method": "Telif ihlali arama yöntemlerinden hiçbiri seçilmedi. Kontrol; yalnızca arama motoru, sayfada bulunan bağlantılar veya bunların bir kombinasyonu kullanılarak yapılabilir.",
	"error-invalid-oldid": "<code>$1</code> sürüm kimliği geçersiz. Bu değer bir tamsayı olmalıdır.",
	"error-no-url": "Karşılaştırma modu için bir URL girilmesi gerekir. Aşağıdaki metin kutusuna bir URL girin ya da web’in başka yerlerinde bu makaleye benzer içerikleri aramak için telif ihlali arama modunu seçin.",
	"error-unsupported-uri": "Desteklenmeyen URI şeması: [$1 $2].",
	"error-no-data": "[$1 $2] içinde herhangi bir metin bulunamadı. <i>Not:</i> Yalnızca HTML belgeleri, düz metin sayfaları ve PDF'ler desteklenmektedir. JavaScript tarafından oluşturulan veya iframe’lerin içinde bulunan içerikler ise göz ardı edilir.",
	"error-timeout": "[$1 $2] URL’si, herhangi bir veri alınamadan zaman aşımına uğradı.",
	"error-search-error": "Arama motorunu kullanırken bir hata oluştu ($1). <i>Not:</i> Bu aracın yapabileceği arama sorgularının sayısında günlük bir sınır bulunmaktadır. [$2 Arama motorunu kullanmadan kontrol işlemini tekrarlayabilirsiniz].",
	"error-unknown": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
	"error-bad-site": "Belirtilen site (proje=<b><code>$1</code></b>, dil=<b><code>$2</code></b>) mevcut değil gibi görünüyor. Site kapatılmış veya özel erişimli de olabilir. [$3 URL'yi doğrulayın.]",
	"error-revision-not-found": "Sürüm kimliği bulunamadı: [$1 $2].",
	"error-page-not-found": "Sayfa bulunamadı: [$1 $2].",
	"intro-paragraph-1": "Bu araç, maddelerdeki [$1 telif hakkı ihlallerini] tespit etmeye çalışır. <i>Arama modunda</i>, seçilen seçeneklere bağlı olarak Google'ı veya sayfanın metninde bulunan dış bağlantıları kullanarak web'in başka yerlerinde benzer içerik olup olmadığını kontrol eder. <i>Karşılaştırma modunda</i> ise araç, [$2 Çift İçerik Tespit Aracı] gibi ek arama yapmadan maddeyi belirli bir web sayfasıyla karşılaştırır.",
	"intro-paragraph-1-copyvio-url": "https://en.wikipedia.org/wiki/WP:COPYVIO",
	"intro-paragraph-2": "Diğer web siteleri yavaşsa veya araç yoğun bir şekilde kullanılıyorsa tam kontrolün tamamlanması bir dakikaya kadar sürebilir. Lütfen sabırlı olun. Zaman aşımı hatası alırsanız bir süre bekleyin ve sayfayı yenileyin.",
	"intro-paragraph-3": "Diğer web sitelerinin Vikipedi'den içerik kopyalayabileceğini unutmayın; bu nedenle, özellikle eski veya kapsamlı maddeler söz konusu olduğunda sonuçları dikkatlice kontrol edin. Belirli web sitelerini [$1 hariç tutulan URL listesine] ekleyerek bu sitelerin sonuçlarda görünmemesini sağlayabilirsiniz.",
	"cached-line": "Sonuçlar $2 <abbr title=\"$1\">önbelleğe alındı</abbr>. İlk oluşturma $3 saniye sürdü.",
	"cached-line-search": "<abbr title=\"$1\">Önbelleğe</abbr> alınmış sonuçlar $2 kaynağından getirildi. Bu sonuçlar ilk olarak $3 saniyede oluşturuldu ve bunun için  {{PLURAL:$4|$4 sorgu}} kullanıldı.",
	"cached-tooltip": "Zamandan (ve paradan) tasarruf etmek amacıyla bu araç, kontrol sonuçlarını en fazla 72 saat boyunca saklayacaktır. Bu, kontrol edilen kaynakların URL'lerini içerir ancak ne bu kaynakların içeriği ne de maddenin içeriği saklanmaz. Aynı sayfaya yönelik ileride yapılacak kontroller (sayfanın değişmediği varsayıldığında), ek arama sorguları gerektirmeyecek, bunun yerine kaynak URL'siyle yeni bir karşılaştırma yapılacaktır. Sayfa değiştirilirse, yeni bir kontrol gerçekleştirilecektir.",
	"check-results-time": "Sonuçlar $1 saniye içinde elde edildi.",
	"check-results-time-search": "{{PLURAL:$2|$2 sorgu}} kullanılarak $1 saniye içinde elde edilen sonuçlar.",
	"permalink": "Kalıcı bağlantı.",
	"violation-suspected": "İhlal şüphesi",
	"violation-possible": "İhlal olasılığı mevcut",
	"violation-unlikely": "İhlal olasılığı düşük",
	"no-violation": "İhlal yok",
	"similarity": "benzerlik",
	"no-matches-found": "Eşleşme bulunamadı.",
	"redirected-from": "[$1 $2] sayfasından yönlendirildi. [$3 Orijinaline bakın].",
	"attribution-warning": "Bu madde, bir kaynak gösterme şablonu içermektedir: <code>{{[$1 $2]}}</code>. Lütfen olası telif hakkı ihlallerinin, kaynakları uygun şekilde belirtilmiş kaynaklardan kaynaklanmadığını kontrol edin.",
	"turnitin-results": "Turnitin Sonuçları",
	"turnitin-no-matches": "Eşleşen kaynak bulunamadı.",
	"turnitin-report": "[$1 Rapor $2] [$3 $4] eklenen metin için:",
	"turnitin-source": "Düzeltme metninde [$3 $4] kaynağıyla %$1 oranında ($2 kelime) eşleşme bulundu.",
	"checked-sources": "Kontrol Edilen Kaynaklar",
	"table-url": "URL",
	"table-similarity": "Benzerlik",
	"table-compare": "Karşılaştır",
	"source-excluded": "Hariç Tut",
	"source-skipped": "Atlatıldı",
	"no-sources-checked": "Hiçbir kaynak kontrol edilmedi.",
	"urls-hidden": "{{PLURAL:$1|Benzerliği daha düşük olan $1 URL gizlenmiştir.}}",
	"urls-hidden-show": "Onlara gösterin.",
	"search-ended-early": "Yüksek benzerlik gösteren bir eşleşme bulunduğu için arama erken sona erdi. [$1 Tam kontrol yapın.]",
	"article-label": "Madde:",
	"source-label": "Kaynak:",
	"compare-action": "Karşılaştır",
	"ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 saniye}} önce",
	"ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 dakika}} önce",
	"ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 saat}} önce"
}