copyvios/i18n/nl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Siebrand"
		]
	},
	"site-title": "Earwig's Copyvio Detector",
	"site-header-title": "Earwig's <strong>Copyvio Detector</strong>",
	"log-in": "Aanmelden",
	"log-out": "Afmelden",
	"settings": "Instellingen",
	"maintained-by": "Onderhouden door [$1 Ben Kurtovic]",
	"api": "API",
	"source-code": "Broncode",
	"background-image": "Achtergrondafbeelding",
	"page-title-search": "Zoeken",
	"page-title-compare": "Vergelijken",
	"page-title-settings": "Instellingen",
	"page-title-login": "Aanmelden",
	"page-title-logout": "Afmelden",
	"page-title-error": "Fout",
	"login-required": "U moet aangemeld zijn met uw Wikimedia-account om controles uit te voeren met de zoekmachine.",
	"login-error": "Fout bij aanmelden: $1",
	"login-heading": "Aanmelden",
	"after-login-search": "Na het aanmelden wordt uw controle uitgevoerd.",
	"after-login-redirect": "Na het aanmelden wordt u doorgestuurd naar: $1",
	"login-button": "Aanmelden",
	"logout-heading": "Afmelden",
	"logout-message": "Als u afmeldt kan u geen zoekmachinecontroles uitvoeren.",
	"logout-button": "Afmelden",
	"error-heading": "Fout!",
	"error-description": "Er is een fout opgetreden. Als deze nog niet is gemeld ([$1 probeer te controleren]), [$2 dien dan een melding in] of [$3 stuur een e-mail]. Voeg de volgende informatie toe:",
	"settings-heading": "Instellingen",
	"settings-description": "Deze pagina bevat enkele instelbare opties voor de copyvio-detector. Instellingen worden opgeslagen als cookies.",
	"settings-default-site": "Standaardsite",
	"settings-background": "Achtergrond",
	"settings-background-list": "Willekeurig selecteren uit [$1 een selectie] van eerdere [$2 Wikimedia Commons] [$3 Afbeeldingen van de dag] die goed werken als breedbeeldachtergrond, dagelijks vernieuwd (standaard).",
	"settings-background-potd": "Gebruik de huidige Commons Afbeelding van de dag, ongefilterd. Bepaalde foto's van de dag zijn mogelijk ongeschikt als achtergrond vanwege hun beeldverhouding of onderwerp.",
	"settings-background-plain": "Gebruik een effen achtergrond.",
	"settings-save": "Opslaan",
	"settings-updated": "$1 bijgewerkt.",
	"form-site": "Site",
	"form-language": "Taal",
	"form-project": "Project",
	"form-page": "Pagina",
	"form-title-placeholder": "Titel",
	"form-title-tooltip": "Paginatitel",
	"form-or": "of",
	"form-revision-id-placeholder": "Versie-ID",
	"form-revision-id-tooltip": "Versie-ID",
	"form-url-placeholder": "Url",
	"form-url-tooltip": "Te vergelijken url",
	"form-copyvio-search": "Copyvio zoeken",
	"form-copyvio-compare": "Copyvio vergelijken",
	"form-use-search-engine": "Zoekmachine gebruiken",
	"form-use-links": "Koppelingen op pagina gebruiken",
	"form-use-turnitin": "Turnitin gebruiken",
	"form-bypass-cache": "Cache omzeilen",
	"form-submit": "Verzenden",
	"error-bad-action": "Onbekende handeling: <b><code>$1</code></b>.",
	"error-no-search-method": "Er zijn geen copyvio-zoekmethoden geselecteerd. Een controle kan alleen worden uitgevoerd met de zoekmachine, koppelingen op de pagina, of een combinatie hiervan.",
	"error-invalid-oldid": "De versie-ID <code>$1</code> is onjuist. Het moet een geheel getal zijn.",
	"error-no-url": "De vergelijkingsmodus vereist dat een url wordt ingevoerd. Voer er een in het tekstvak hieronder in, of kies de copyvio-zoekmodus om elders op het web te zoeken naar inhoud die vergelijkbaar is met de pagina.",
	"error-unsupported-uri": "Niet-ondersteund URI-schema: [$1 $2].",
	"error-no-data": "Kan geen tekst vinden in [$1 $2]. <i>Opmerking:</i> alleen HTML-documenten, pagina's met platte tekst en PDF's worden ondersteund; inhoud gegenereerd door JavaScript of gevonden in iframes wordt genegeerd.",
	"error-timeout": "De url [$1 $2] heeft een time-out bereikt voordat er gegevens konden worden opgehaald.",
	"error-search-error": "Er is een fout opgetreden bij het gebruik van de zoekmachine ($1). <i>Opmerking:</i> er geldt een dagelijkse limiet voor het aantal zoekopdrachten dat het hulpmiddel mag uitvoeren. U kunt [$2 de controle herhalen zonder de zoekmachine te gebruiken].",
	"error-unknown": "Er is een onbekende fout opgetreden.",
	"error-bad-site": "De opgegeven site (project=<b><code>$1</code></b>, taal=<b><code>$2</code></b>) lijkt niet te bestaan. De site kan ook gesloten of privé zijn. [$3 Bevestig de url.]",
	"error-revision-not-found": "De versie-ID kon niet worden gevonden: [$1 $2].",
	"error-page-not-found": "De pagina kon niet worden gevonden: [$1 $2].",
	"intro-paragraph-1": "Dit hulpmiddel probeert [$1 auteursrechtschendingen] op pagina's te detecteren. In de <i>zoekmodus</i> wordt gezocht naar vergelijkbare inhoud elders op het web via Google of externe koppelingen in de paginatekst, afhankelijk van de geselecteerde opties. In de <i>vergelijkingsmodus</i> vergelijkt het hulpmiddel de pagina met een specifieke webpagina zonder aanvullende zoekopdrachten uit te voeren, zoals de [$2 Duplication Detector].",
	"intro-paragraph-1-copyvio-url": "https://en.wikipedia.org/wiki/WP:COPYVIO",
	"intro-paragraph-2": "Een volledige controle kan tot een minuut duren als andere websites traag zijn of als het hulpmiddel zwaar belast wordt. Wees geduldig. Als u een time-out krijgt, wacht dan even en vernieuw de pagina.",
	"intro-paragraph-3": "Houd er rekening mee dat andere websites van Wikipedia kunnen kopiëren, dus controleer de resultaten zorgvuldig, vooral voor oudere of goed ontwikkelde pagina's. Specifieke websites kunnen worden overgeslagen door ze toe te voegen aan de [$1 lijst met uitgesloten url's].",
	"cached-line": "Resultaten <abbr title=\"$1\">gecached</abbr> van $2. Oorspronkelijk gegenereerd in $3 seconden.",
	"cached-line-search": "Resultaten <abbr title=\"$1\">gecached</abbr> van $2. Oorspronkelijk gegenereerd in $3 seconden met {{PLURAL:$4|$4 zoekopdracht|$4 zoekopdrachten}}.",
	"cached-tooltip": "Om tijd (en geld) te besparen bewaart dit hulpmiddel de resultaten van controles tot 72 uur. Dit omvat de url's van de gecontroleerde bronnen, maar niet hun inhoud noch de inhoud van de pagina. Toekomstige controles op dezelfde pagina (ervan uitgaande dat deze ongewijzigd blijft) vereisen geen aanvullende zoekopdrachten, maar er wordt wel een nieuwe vergelijking met de bron-url gemaakt. Als de pagina wordt gewijzigd, wordt een nieuwe controle uitgevoerd.",
	"check-results-time": "Resultaten gegenereerd in $1 seconden.",
	"check-results-time-search": "Resultaten gegenereerd in $1 seconden met {{PLURAL:$2|$2 zoekopdracht|$2 zoekopdrachten}}.",
	"permalink": "Permanente koppeling.",
	"violation-suspected": "Schending vermoed",
	"violation-possible": "Schending mogelijk",
	"violation-unlikely": "Schending onwaarschijnlijk",
	"no-violation": "Geen schending",
	"similarity": "gelijkenis",
	"no-matches-found": "Geen overeenkomsten gevonden.",
	"redirected-from": "Doorgestuurd van [$1 $2]. [$3 Origineel controleren].",
	"attribution-warning": "Deze pagina bevat een naamsvermeldingssjabloon: <code>{{[$1 $2]}}</code>. Controleer of eventuele mogelijke copyvio's niet afkomstig zijn van correct toegeschreven bronnen.",
	"turnitin-results": "Turnitin-resultaten",
	"turnitin-no-matches": "Geen overeenkomende bronnen gevonden.",
	"turnitin-report": "[$1 Rapport $2] voor tekst toegevoegd op [$3 $4]:",
	"turnitin-source": "$1% van de versietekst ($2 woorden) gevonden op [$3 $4]",
	"checked-sources": "Gecontroleerde bronnen",
	"table-url": "Url",
	"table-similarity": "Gelijkenis",
	"table-compare": "Vergelijken",
	"source-excluded": "Uitgesloten",
	"source-skipped": "Overgeslagen",
	"no-sources-checked": "Geen bronnen gecontroleerd.",
	"urls-hidden": "{{PLURAL:$1|$1 url met lagere gelijkenis verborgen.|$1 url's met lagere gelijkenis verborgen.}}",
	"urls-hidden-show": "Weergeven.",
	"search-ended-early": "De zoekopdracht is vroegtijdig beëindigd omdat een overeenkomst met hoge gelijkenis is gevonden. [$1 Voer een volledige controle uit.]",
	"article-label": "Pagina:",
	"source-label": "Bron:",
	"compare-action": "Vergelijken",
	"ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 seconden}} geleden",
	"ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}} geleden",
	"ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 uur}} geleden"
}