copyvios/i18n/sk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Wizzard"
		]
	},
	"site-title": "Earwigov detektor porušení autorských práv",
	"site-header-title": "Earwigov <strong>detektor porušení autorských práv</strong>",
	"log-in": "Prihlásiť sa",
	"log-out": "Odhlásiť sa",
	"settings": "Nastavenia",
	"maintained-by": "Spravuje [$1 Ben Kurtovic]",
	"api": "API",
	"source-code": "Zdrojový kód",
	"background-image": "Obrázok pozadia",
	"page-title-search": "Vyhľadávanie",
	"page-title-compare": "Porovnanie",
	"page-title-settings": "Nastavenia",
	"page-title-login": "Prihlásenie",
	"page-title-logout": "Odhlásenie",
	"page-title-error": "Chyba",
	"login-required": "Na vykonávanie kontrol pomocou vyhľadávača sa musíte prihlásiť svojím účtom Wikimedia.",
	"login-error": "Chyba pri pokuse o prihlásenie: $1",
	"login-heading": "Prihlásenie",
	"after-login-search": "Po prihlásení sa vaša kontrola spustí.",
	"after-login-redirect": "Po prihlásení budete presmerovaní na: $1",
	"login-button": "Prihlásiť sa",
	"logout-heading": "Odhlásenie",
	"logout-message": "Po odhlásení nebudete môcť vykonávať kontroly pomocou vyhľadávača.",
	"logout-button": "Odhlásiť sa",
	"error-heading": "Chyba!",
	"error-description": "Vyskytla sa chyba. Ak ešte nebola nahlásená ([$1 skúste to overiť]), [$2 nahláste problém] alebo [$3 mi napíšte e-mail]. Priložte nasledujúce informácie:",
	"settings-heading": "Nastavenia",
	"settings-description": "Táto stránka obsahuje niekoľko nastaviteľných možností detektora porušení autorských práv. Nastavenia sa ukladajú ako cookies.",
	"settings-default-site": "Predvolená wiki",
	"settings-background": "Pozadie",
	"settings-background-list": "Náhodne vyberať z [$1 podmnožiny] predchádzajúcich [$3 obrázkov dňa] z [$2 Wikimedia Commons], ktoré sa dobre hodia ako širokouhlé pozadia; obnovuje sa denne (predvolené).",
	"settings-background-potd": "Použiť aktuálny obrázok dňa z Commons bez filtrovania. Niektoré obrázky dňa nemusia byť vhodné ako pozadie pre svoj pomer strán alebo námet.",
	"settings-background-plain": "Použiť jednoduché pozadie.",
	"settings-save": "Uložiť",
	"settings-updated": "Aktualizované: $1.",
	"form-site": "Wiki",
	"form-language": "Jazyk",
	"form-project": "Projekt",
	"form-page": "Stránka",
	"form-title-placeholder": "Názov",
	"form-title-tooltip": "Názov stránky",
	"form-or": "alebo",
	"form-revision-id-placeholder": "ID revízie",
	"form-revision-id-tooltip": "ID revízie",
	"form-url-placeholder": "URL",
	"form-url-tooltip": "URL na porovnanie",
	"form-copyvio-search": "Vyhľadávanie porušení",
	"form-copyvio-compare": "Porovnávanie porušení",
	"form-use-search-engine": "Použiť vyhľadávač",
	"form-use-links": "Použiť odkazy na stránke",
	"form-use-turnitin": "Použiť Turnitin",
	"form-bypass-cache": "Obísť vyrovnávaciu pamäť",
	"form-submit": "Odoslať",
	"error-bad-action": "Neznáma akcia: <b><code>$1</code></b>.",
	"error-no-search-method": "Nevybrali ste žiadnu metódu vyhľadávania porušení. Kontrolu možno vykonať iba pomocou vyhľadávača, odkazov na stránke alebo ich kombinácie.",
	"error-invalid-oldid": "ID revízie <code>$1</code> je neplatné. Musí to byť celé číslo.",
	"error-no-url": "Režim porovnávania vyžaduje zadanie URL. Zadajte ju do textového poľa nižšie alebo zvoľte režim vyhľadávania porušení, ak chcete hľadať obsah podobný článku inde na webe.",
	"error-unsupported-uri": "Nepodporovaná schéma URI: [$1 $2].",
	"error-no-data": "V [$1 $2] sa nenašiel žiadny text. <i>Poznámka:</i> podporované sú iba dokumenty HTML, stránky s obyčajným textom a súbory PDF; obsah generovaný JavaScriptom alebo umiestnený v rámoch iframe sa ignoruje.",
	"error-timeout": "Pri URL [$1 $2] vypršal časový limit skôr, než sa podarilo získať akékoľvek údaje.",
	"error-search-error": "Pri používaní vyhľadávača nastala chyba ($1). <i>Poznámka:</i> počet vyhľadávacích dotazov, ktoré nástroj smie denne vykonať, je obmedzený. Môžete [$2 zopakovať kontrolu bez použitia vyhľadávača].",
	"error-unknown": "Nastala neznáma chyba.",
	"error-bad-site": "Zadaná wiki (projekt=<b><code>$1</code></b>, jazyk=<b><code>$2</code></b>) zrejme neexistuje. Môže byť aj zatvorená alebo súkromná. [$3 Overte jej URL.]",
	"error-revision-not-found": "ID revízie sa nepodarilo nájsť: [$1 $2].",
	"error-page-not-found": "Stránku sa nepodarilo nájsť: [$1 $2].",
	"intro-paragraph-1": "Tento nástroj sa pokúša odhaliť [$1 porušenia autorských práv] v článkoch. V <i>režime vyhľadávania</i> hľadá podobný obsah inde na webe pomocou Googlu alebo externých odkazov v texte stránky, podľa toho, ktoré možnosti sú vybraté. V <i>režime porovnávania</i> nástroj porovná článok s konkrétnou webovou stránkou bez ďalšieho vyhľadávania, podobne ako [$2 Duplication Detector].",
	"intro-paragraph-1-copyvio-url": "https://sk.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Porušenie_autorských_práv",
	"intro-paragraph-2": "Úplná kontrola môže trvať až minútu, ak sú iné webové stránky pomalé alebo ak je nástroj veľmi vyťažený. Buďte, prosím, trpezliví. Ak vyprší časový limit, chvíľu počkajte a obnovte stránku.",
	"intro-paragraph-3": "Nezabudnite, že iné webové stránky môžu kopírovať z Wikipédie, preto výsledky dôkladne preverte, najmä pri starších alebo dobre rozpracovaných článkoch. Konkrétne webové stránky možno preskočiť ich pridaním do [$1 zoznamu vylúčených URL].",
	"cached-line": "Výsledky sú <abbr title=\"$1\">uložené vo vyrovnávacej pamäti</abbr> z $2. Pôvodne boli vygenerované za $3 sekúnd.",
	"cached-line-search": "Výsledky sú <abbr title=\"$1\">uložené vo vyrovnávacej pamäti</abbr> z $2. Pôvodne boli vygenerované za $3 sekúnd pomocou {{PLURAL:$4|$4 dotazu|$4 dotazov}}.",
	"cached-tooltip": "Aby sa ušetril čas (a peniaze), tento nástroj uchováva výsledky kontrol až 72 hodín. Zahŕňa to URL kontrolovaných zdrojov, nie však ich obsah ani obsah článku. Ďalšie kontroly tej istej stránky (za predpokladu, že zostane nezmenená) už nebudú vyžadovať nové vyhľadávacie dotazy, ale porovnanie so zdrojovou URL sa vykoná nanovo. Ak sa stránka zmení, spustí sa nová kontrola.",
	"check-results-time": "Výsledky boli vygenerované za $1 sekúnd.",
	"check-results-time-search": "Výsledky boli vygenerované za $1 sekúnd pomocou {{PLURAL:$2|$2 dotazu|$2 dotazov}}.",
	"permalink": "Trvalý odkaz.",
	"violation-suspected": "Podozrenie na porušenie",
	"violation-possible": "Možné porušenie",
	"violation-unlikely": "Porušenie je nepravdepodobné",
	"no-violation": "Žiadne porušenie",
	"similarity": "podobnosť",
	"no-matches-found": "Nenašli sa žiadne zhody.",
	"redirected-from": "Presmerované z [$1 $2]. [$3 Skontrolovať pôvodnú stránku].",
	"attribution-warning": "Tento článok obsahuje šablónu s uvedením zdroja: <code>{{[$1 $2]}}</code>. Overte, prosím, že prípadné porušenia autorských práv nepochádzajú z riadne uvedených zdrojov.",
	"turnitin-results": "Výsledky z Turnitinu",
	"turnitin-no-matches": "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce zdroje.",
	"turnitin-report": "[$1 Správa $2] pre text pridaný [$3 $4]:",
	"turnitin-source": "$1 % textu revízie ($2 slov) sa našlo na [$3 $4]",
	"checked-sources": "Skontrolované zdroje",
	"table-url": "URL",
	"table-similarity": "Podobnosť",
	"table-compare": "Porovnať",
	"source-excluded": "Vylúčený",
	"source-skipped": "Preskočený",
	"no-sources-checked": "Neboli skontrolované žiadne zdroje.",
	"urls-hidden": "{{PLURAL:$1|Skrytá $1 URL s nižšou podobnosťou.|Skryté $1 URL s nižšou podobnosťou.|Skrytých $1 URL s nižšou podobnosťou.}}",
	"urls-hidden-show": "Zobraziť ich.",
	"search-ended-early": "Vyhľadávanie sa skončilo predčasne, pretože sa našla zhoda s vysokou podobnosťou. [$1 Vykonať úplnú kontrolu.]",
	"article-label": "Článok:",
	"source-label": "Zdroj:",
	"compare-action": "Porovnať",
	"ago-seconds": "pred {{PLURAL:$1|$1 sekundou|$1 sekundami}}",
	"ago-minutes": "pred {{PLURAL:$1|$1 minútou|$1 minútami}}",
	"ago-hours": "pred {{PLURAL:$1|$1 hodinou|$1 hodinami}}"
}