copyvios/i18n/fi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Samoasambia"
		]
	},
	"log-in": "Kirjaudu sisään",
	"log-out": "Kirjaudu ulos",
	"settings": "Asetukset",
	"maintained-by": "Ylläpitäjä: [$1 Ben Kurtovic]",
	"source-code": "Lähdekoodi",
	"background-image": "Taustakuva",
	"page-title-search": "Haku",
	"page-title-compare": "Vertaa",
	"page-title-settings": "Asetukset",
	"page-title-login": "Kirjaudu sisään",
	"page-title-logout": "Kirjaudu ulos",
	"page-title-error": "Virhe",
	"login-required": "Sinun tulee kirjautua sisään Wikimedia-tunnuksellesi tehdäksesi tarkastuksia hakukoneella.",
	"login-error": "Virhe yritettäessä sisäänkirjautua: $1",
	"login-heading": "Kirjaudu sisään",
	"after-login-search": "Tarkistus suoritetaan kirjautumisen jälkeen.",
	"after-login-redirect": "Kirjautumisen jälkeen sinut edelleenohjataan tänne: $1",
	"login-button": "Kirjaudu sisään",
	"logout-heading": "Kirjaudu ulos",
	"logout-message": "Uloskirjautuminen estää sinua tekemästä tarkastuksia hakukoneella.",
	"logout-button": "Kirjaudu ulos",
	"error-heading": "Virhe!",
	"error-description": "Tapahtui virhe. Jos siitä ei ole ilmoitettu ([$1 kokeile tarkistaa]), ole hyvä ja [$2 tee bugi-ilmoitus] tai [$3 lähetä minulle sähköpostia]. Sisällytä seuraavat tiedot:",
	"settings-heading": "Asetukset",
	"settings-default-site": "Oletussivusto",
	"settings-background": "Tausta",
	"settings-background-plain": "Käytä vaaleaa taustaa.",
	"settings-save": "Tallenna",
	"settings-updated": "Päivitetty $1.",
	"form-site": "Sivusto",
	"form-language": "Kieli",
	"form-project": "Hanke",
	"form-page": "Sivu",
	"form-title-placeholder": "Otsikko",
	"form-title-tooltip": "Sivun otsikko",
	"form-or": "tai",
	"form-revision-id-placeholder": "Versiotunniste",
	"form-revision-id-tooltip": "Versiotunniste",
	"form-url-placeholder": "URL-osoite",
	"form-url-tooltip": "URL-osoite verrattavaksi",
	"form-use-search-engine": "Käytä hakukonetta",
	"form-use-links": "Käytä sivun linkkejä",
	"form-use-turnitin": "Käytä Turnitinta",
	"form-bypass-cache": "Ohita välimuisti",
	"form-submit": "Lähetä",
	"error-bad-action": "Tuntematon toiminto: <b><code>$1</code></b>.",
	"error-invalid-oldid": "Versiotunniste <code>$1</code> on virheellinen. Sen tulee olla kokonaisluku.",
	"error-timeout": "URL-osoite [$1 $2] aikakatkaistiin ennen kuin tietoja voitiin hakea.",
	"error-unknown": "Tapahtui tuntematon virhe.",
	"error-bad-site": "Annettua sivustoa (hanke=<b><code>$1</code></b>, kieli=<b><code>$2</code></b>) ei näytä olevan olemassa. Se voi myös olla suljettu tai yksityinen. [$3 Tarkista sen URL-osoite.]",
	"error-revision-not-found": "Versiotunnistetta ei löytynyt: [$1 $2].",
	"error-page-not-found": "Sivua ei löytynyt: [$1 $2].",
	"intro-paragraph-1": "Tämä työkalu pyrkii havaitsemaan [$1 tekijänoikeusrikkomuksia] artikkeleissa. <i>Hakutilassa</i> se hakee samanlaista sisältöä muualta verkosta käyttäen Googlea tai sivun tekstissä olevia ulkoisia linkkejä riippuen siitä, kumpi asetus on valittuna. <i>Vertailutilassa</i> työkalu vertaa artikkelia tiettyyn verkkosivuun ilman lisähakuja, kuten [$2 Duplication Detector] -työkalu.",
	"intro-paragraph-1-copyvio-url": "https://fi.wikipedia.org/wiki/WP:COPY",
	"intro-paragraph-2": "Täyden tarkastuksen tekeminen voi viedä jopa minuutin, jos muut verkkosivut ovat hitaita tai jos työkalua käytetään paljon. Ole kärsivällinen. Jos saavutat aikakatkaisun, odota hetki ja päivitä sivu.",
	"intro-paragraph-3": "Huomaa, että muut sivustot voivay kopioida Wikipediaa, joten tarkista tulokset huolellisesti, eteenkin vanhojen ja pitkien artikkelien kohdalla. Tietyt sivustot voi ohittaa lisäämällä ne [$1 poissuljettujen URL-osoitteiden listaan].",
	"cached-line": "Tulokset <abbr title=\"$1\">välimuistista</abbr> $2. Luotu alun perin $3 sekunnissa.",
	"cached-line-search": "Tulokset <abbr title=\"$1\">välimuistista</abbr> $2. Luotu alu perin $3 sekunnissa käyttäen {{PLURAL:$4|$4 kyselyä}}.",
	"cached-tooltip": "Ajan (ja rahan) säästämiseksi tämä työkalu säilyttää tarkastustuloksia jopa 72 tunnin ajan. Tähän kuuluu tarkastettujen lähteiden URL-osoitteet, mutta ei niiden sisältöä tai artikkelin sisältöä. Tulevat tarkastukset samalla sivulla (olettaen että sitä ei ole muutettu) eivät sisällä uusia hakukyselyitä, vaan ainoastaan uuden vertailun lähde-URL-osoitteisiin. Jos sivua on muutettu, suoritetaan uusi tarkastus.",
	"check-results-time": "Tulokset luotu $1 sekunnissa.",
	"check-results-time-search": "Tulokset luotu $1 sekunnissa käyttäen {{PLURAL:$2|$2 kyselyä}}.",
	"permalink": "Ikilinkki.",
	"violation-suspected": "Epäilty rikkomus",
	"violation-possible": "Mahdollinen rikkomus",
	"violation-unlikely": "Rikkomus epätodennäköinen",
	"no-violation": "Ei rikkomusta",
	"similarity": "samanlaisuus",
	"no-matches-found": "Ei hakutuloksia.",
	"redirected-from": "Ohjattu sivulta [$1 $2]. [$3 Tarkista alkuperäinen].",
	"turnitin-results": "Turnitin-tulokset",
	"turnitin-no-matches": "Vastaavia lähteitä ei löytynyt.",
	"turnitin-source": "$1 % version tekstistä ($2 sanaa) löytyy sivulta [$3 $4]",
	"checked-sources": "Tarkistetut lähteet",
	"table-url": "URL-osoite",
	"table-similarity": "Samanlaisuus",
	"table-compare": "Vertaa",
	"source-excluded": "Poissuljettu",
	"source-skipped": "Ohitettu",
	"no-sources-checked": "Ei tarkistettuja lähteitä.",
	"urls-hidden": "Piilotettu $1 {{PLURAL:$1|URL-osoite, jossa|URL-osoitetta, joissa}} on vähemmän samankaltaisuuksia.",
	"urls-hidden-show": "Näytä ne.",
	"search-ended-early": "Haku keskeytettiin ennenaikaisesti, koska löytyi osuma suurella samankaltaisella sisällöllä. [$1 Tee koko tarkastus.]",
	"article-label": "Artikkeli:",
	"source-label": "Lähde:",
	"compare-action": "Vertaa",
	"ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekunti|$1 sekuntia}} sitten",
	"ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuutti|$1 minuuttia}} sitten",
	"ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 tunti|$1 tuntia}} sitten"
}